• Kennismaking met literair vertalen

Kennismaking met literair vertalen

Inhoud

In het najaar van 2021 verscheen de nieuwe module ‘Kennismaking met literair vertalen’ in de Kennisbank van het Expertisecentrum Literair Vertalen. De module bestaat uit vier korte video’s van elk zo’n tien minuten. In iedere video komen andere vertalers in beeld, die in totaal actief zijn in zestien taalrichtingen. Na het bekijken van de video’s kunnen geïnteresseerden zich zelfstandig verder verdiepen door middel van opdrachten en aanbevolen leesmateriaal. Ook krijgen ze informatie over opleidingsmogelijkheden.

De reeks is ontwikkeld met het oog op studenten neerlandistiek buiten het Nederlandse taalgebied, de potentiële vertalers van de toekomst. In het Vertaalpleidooi verTALEN voor de toekomst wordt vastgesteld dat aanwas van vertalers uit het Nederlands voor een belangrijk deel van deze internationale afdelingen Nederlands komt. De nieuw ontwikkelde module kan het (vertaal)onderwijs aanvullen, met name op het vlak van beroepsoriëntatie. Ook voor studenten in Nederland en Vlaanderen en anderen die benieuwd zijn wat het vak van literair vertaler inhoudt, is de module interessant.

Contact en informatie

Informatie

Een vraag? Contacteer ons.

Bedankt! Je bericht is verzonden.

[bbp-topic-form]

Skip to content